Profesjonalne tłumaczenia konferencyjne
polsko-angielskie, na których można polegać
Pewność, precyzja, charyzma i naturalne brzmienie każdego słowa.
Profesjonalny przekład ustny dla biznesu, nauki, NGO, instytucji publicznych i każdego, kto może go potrzebować.
Adam Janyska
Wiedza, precyzja językowa, świadomość kulturowa
i naturalne brzmienie
Nazywam się Adam Janyska. Jestem wykwalifikowanym i doświadczonym tłumaczem konferencyjnym, lektorem i badaczem języka angielskiego. Ukończyłem z wyróżnieniem studia magisterskie na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a wiedzę zdobywałem również podczas kursów i programów na Harvard Business School czy UiT Arctic University of Norway.
Tłumaczenie ustne to dla mnie znacznie więcej niż przekład słów. Jest to strategiczne budowanie mostów między prelegentami a publicznością w czasie rzeczywistym. Dzięki zapleczu naukowemu i lingwistycznemu dbam nie tylko o bezwzględną wierność merytoryczną i terminologiczną, ale także o właściwą prozodię, naturalny akcent oraz wysoki komfort odsłuchu dla uczestników Państwa wydarzenia.
Działam na terenie całej Polski i realizuję zlecenia wyjazdowe.
Pracuję zarówno przy międzynarodowych kongresach i galach, jak i podczas kameralnych negocjacji biznesowych, szkoleń technicznych czy transmisji online.
Zapraszam do kontaktu i wspólnie dobierzemy właściwe rozwiązania tłumaczeniowe do Państwa potrzeb.
Dlaczego warto ze mną współpracować?
Precyzja terminologiczna i rzetelność merytoryczna
Stawiam na rzetelność i dbałość o detale. W mojej pracy nie ma miejsca na błędy czy niejasności, dlatego każde słowo jest starannie dobrane. Zapewniam najwyższą jakość językową, stylistyczną i terminologiczną, w pełni dostosowaną do specyfiki danej branży, eliminując ryzyko nieporozumień.
Bezpośrednie partnerstwo, elastyczność i zaufanie
Współpracując bezpośrednio ze mną, redukują Państwo koszty pośredników i zyskują gwarancję jakości sygnowaną moim nazwiskiem. Cenię przejrzystą komunikację, elastyczne podejście do Państwa potrzeb oraz kluczową w biznesie poufność. Państwa dokumenty i rozmowy są u mnie bezpieczne, a bezpośredni kontakt ułatwia szybką reakcję na zmiany w dynamice wydarzenia.
Płynność przekazu i pełen komfort komunikacyjny
Tłumaczenie symultaniczne to dynamika spotkania i komfort słuchaczy. Zapewniam płynną, naturalnie brzmiącą mowę w czasie rzeczywistym, która pozwala uczestnikom zapomnieć o barierach językowych i skupić się na merytoryce. Moja umiejętność szybkiego reagowania i fachowa wiedza gwarantują płynny przebieg międzynarodowych eventów, szkoleń czy negocjacji.
Zaufali mi
Kontakt
Porozmawiajmy o Państwa wydarzeniu!
Bezpośredni kontakt
E-mail: kontakt@tlumaczenia-ajanyska.pl
Telefon: +48 505 964 522
Baza: Poznań / obsługa stacjonarna w całej Polsce i Europie oraz zdalna (RSI)
Co warto zawrzeć w zapytaniu:
- Datę i orientacyjne godziny wydarzenia
- Miejsce (miasto/obiekt) lub platformę online (RSI)
- Tryb tłumaczenia (symultaniczne / konsekutywne / szeptane)
- Tematykę wystąpienia i wstępną agendę
